-

中文報業電腦化 八十年代可實行

新報人 (1979年01月22日),09(07),第8頁。
Permanent URL - https://sys01.lib.hkbu.edu.hk/bujspa/purl.php?&did=bujspa0008038

本港中文報業預計將在八十年代開始採用電腦排字及排版機,以收節省人力、地方、時間和改善工作環境之效;但目前仍需解決成本昂貴、漢字輸入電腦技術的突破、保養及發生故障時的應變處理等問題,故仍未能普遍應用。

在以電腦排字排版技術完全取代人力操作之前的長遠過渡期內,基於本港排字工人短缺和工會力量不大之故,不會有因此引致工潮的隱憂。

電腦排字及排版技術在先進的歐美國家和日本等地的大報館已普遍使用,而本港亦有英文報紙採用;目前台灣、香港和中國大陸(上海和北平)亦正對中文電腦排字排版技術進行硏究,問題主要是在於怎樣把漢字輸入電腦。而且,對於在資本方面絕難與外國比擬的中文報業來說,投資購買以港幣百萬計的機器,是要考慮的。

現時本港最先進的排字機器是新系報業所採用的自動鑄字排版機。

據採用自動鑄字排版機已有五年的新系報業機構社長羅斌先生表示,他認爲更新式的中文電腦植字排版機是値得考慮的,但目前仍有待改善的是鍵盤的中文字儲字量和保養修理問題,他正與日本廠方洽商將鍵盤儲字量由目前二千多漢字字數增至適合中文報紙應用。

星島日報總編輯周鼎先生認爲香港的中文報界必須先訓練到有足夠能純熟運用新式機器的技術人員後始可應用電腦排字機。

華僑日報總經理岑才生先生表示:該報目前對採用中文電腦排字排版機仍未予以詳細考慮。他估計本港中文報館最少要在三、四年後始會開始應用,並將會相隔多年過渡期始會普遍。目前的難題主要是成本昂貴, (他估計約需港幣五、六百萬以上) , 此外還要考慮僱用高級專門技術人員管理和担心發生故障時的修理問題。

他指出,若中文電腦排字機能在本港、台灣、紐約、新加坡、甚至菲律賓等地的中文報館所普遍採用,就可以大量生產、減低成本;若價値在港幣二、三百萬左右,本港一些報館是可以負担得來的。

明報副總編輯龍國雲先生表示對這種新科技表示歡迎,希望能藉以解決報館流水作業中最受時間限制的排字問題,縮短由接到新聞綫路至出紙之間過程的時間。

工商日報總編輯邵盧善先生表示在將漢字輸入電腦的技術上仍有待進一步硏究。他認爲台灣方面葉晨輝敎授所硏究其中一種以國語註音音標輸入之法在並非以國語爲主要語言的地區難以應用;而另一種以四角號碼作索引的方式亦不易熟習;至於本港中文大學樂秀章博士所發明的激光排字機在輸入部分也尙嫌不夠系統化。

此外,邵先生又提出,應用電腦排字機更要考慮預防機器發生故障或停電時的補救方法,惟有同時購置兩部機以備不時之需,或保留部分原有排字工人,但上述二法均會愈益增添經濟負担。

東方日報總編輯周先生表示:中文報業應用電腦排字排版技術將決定於兩項因素:其一是中文電腦排字排版機發展至方便應用的地步;其二是報業激爭至必須採用電腦排字排版的階段。

天天日報總編輯羅治平先生認爲,電腦排字可以代替手工排字,是始終會實行的,但由於成本昂貴,故在短期內仍不會流行。

大公報副總編輯趙澤隆先生表示,他預料中文報業應用電腦排字排版技術會在八十年代後期登上日程;但現時先要在輸入部分技術作出突破,和設法減低投資成本。

Headlines